Кафедра теории и практики перевода

Заведующий кафедрой

ischenkoИЩЕНКО Наталья Анатольевна,

профессор, доктор филологических наук

Телефон:  (3652) 25-30-84

E-mail : [email protected]

История

Кафедра создана в марте 2006 года, первым заведующим был назначен  Петренко Александр Демьянович, профессор, доктор филологических наук, академик Академии наук высшей школы Украины, Заслуженный работник образования Автономной Республики Крым.

В 2012 г. в процессе реструктуризации факультета иностранной филологии  в должность заведующего кафедры вступила  профессор, доктор филологических наук, автор многочисленных монографий, сборников  и научных публикаций   Ищенко Наталья Анатольевна.

Информация

perevod1Кафедра ведет подготовку бакалавров, специалистов и магистров по специальности «Перевод» (английский, немецкий, французский языки). Преподаватели кафедры имеют многолетний опыт работы по подготовке профессиональных переводчиков, проходят ежегодные языковые и научные стажировки в Германии, США, Англии и Франции.

Кафедра сотрудничает с международными организациями и учебными заведениями Украины и ряда европейских стран, участвует в разработке и выпуске учебных пособий, учебников, принимает участие в организации и проведении международных конференций и всеукраинского конкурса студенческих научных работ.

Профессорско — преподавательский состав:

kafedra

Дисциплины кафедры

Согласно действующих учебных планов и образовательно-профессиональных программ кафедра осуществляет подготовку по целому ряду дисциплин, среди которых:

  • История перевода
  • Теория перевода
  • Теория языкознания
  • Герменевтика и литературная критика
  • Риторика
  • Основы теории языковых коммуникаций
  • Социолингвистика
  • Cравнительная лексикология английского, французского и немецкого языков
  • Стилистика
  • Практика перевода с английского, французского и немецкого языков
  • Практический курс английского, французского, немецкого и испанского языков
  • Коммуникативные стратегии английского, французского и немецкого языков

Научная деятельность кафедры

Связи, контакты

Важным направлением работы кафедры, способствующим улучшению уровня подготовки специалистов, является тесное сотрудничество с отечественными и зарубежными университетами, международными организациями. Ведущие преподаватели кафедры приглашаются для чтения лекций в других вузах Украины. Известные профессора Украины, США, Великобритании, Франции, Германии систематически читают лекции  и проводят семинарские занятия для студентов факультета. Преподаватели кафедры принимают участие в международных научных конференциях, выезжают на научные и языковые стажировки, руководят переводческой практикой студентов в Украине и за рубежом.

Создано: 03.09.2015